L’appel non modifié, retrouvé dans les archives départementales par Roger Bourderon, reproduit dans sa graphie originale. La version que Tillon reprend lui-même dans On chantait rouge est, selon Roger Bouderon, « édulcorée » et éloigne le texte de ses « concordances avec les déclarations contemporaines du Parti communiste. » Cette version, que nous commenterons un peu plus tard, atteste que l’appel de Charles Tillon s’inscrivait entièrement dans la politique du Parti communiste français, contrairement à ce que certains, et dont lui-même, en rupture avec le Parti, ont voulu faire croire.
APPEL
AU PEUPLE de FRANCE
Ils avaient livré à HITLER et à MUSSOLINI : L’ESPAGNE, l’AUTRICHE, L’ALBANIE, la TCHECOSLOVAQUIE.
La grande force de Paix qu’est l’UNION SOVIETIQUE était repoussée.
ET MAINTENANT, ils LIVRENT LA FRANCE.-
Les incapables, les veules, les lâches, les vendus à HITLER voudraient esquiver les responsabilités.
ILS ONT TOUS TRAHI. – : les gouvernements ont toujours agi contre le peuple.
Après avoir emprisonné plus de quinze mille travailleurs,
Après avoir livré les armées du Nord et de l’Est,
Après avoir livré Paris, ses usines, ses ouvriers,
Ils jugent pouvoir avec le concours d’HITLER, livrer le pays tout entier au fascisme.
Mais le peuple français ne veut pas de l’esclavage, de la misère et du fascisme, pas plus qu’il n’a voulu la guerre des capitalistes.
Il est le NOMBRE : Uni, il sera la FORCE. –
Notre PARTI COMMUNISTE FRANÇAIS toujours vivant malgré la répression, fait appel aux traditions françaises de liberté et d’indépendance.
IL FAUT QUE LE PEUPLE TOUT ENTIER SE DRESSE. –
Pour l’arrestation immédiate des traîtres,
Pour un gouvernement populaire s’appuyant sur les masses, libérant les travailleurs, rétablissant la légalité du PARTI COMMUNISTE, luttant contre le fascisme hitlérien et les 200 Familles, s’entendant avec l’URSS pour une paix équitable, luttant pour l’indépendance nationale et prenant des mesures contre les organisations fascistes,
Peuples des usines, des champs, des magasins, des bureaux,
Commerçants, artisans et intellectuels,
Soldats, marins, aviateurs encore sous les armes,
UNISSEZ-VOUS DANS L’ACTIONS. (sic) –
LE PARTI COMMUNISTE FRANÇAIS
-:-:-:-:-:-:-:-:–:
Contradiction 